Agnés - Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire est une chanson chantée lorsque le gâteau pour cet événement est apporté.

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire « prénom »

Joyeux anniversaire

Il y a aussi en plusieurs "versions" (langues):

• Portugais:
  

Parabéns a você (Tous mes meilleurs vœux)
Nesta data querida (Pour ce jour joyeux)
Muitas felicidades (Toutes mes félicitations)
Muitos anos de vida (Longue vie à toi)
Hoje é dia de festa (Aujourd'hui c'est une fête)
Cantam as nossas almas (Nos âmes chantent)
Para o menino / menina (Pour le garçon / fille)
Uma salva de palmas (Un applaudissement)

• Anglais:
  

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear (nom de la personne fêtée avec l'accent anglais si possible)
Happy birthday to you

• Italien:
  

tanti auguri a te (prononcer "tan-tiaou-gou-ri a téé")
tanti auguri a te
tanti auguri a te (nom de la personne fêtée avec l'accent italien si possible)
tanti auguri a te

• Allemand:

Zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, liebe(r) [nom de la personne fêtée],
zum Geburtstag viel Glück!

• Arabe :
  

Sana hiloi ya gamil,
Sana hiloi ya gamil
Sana hiloi ya gamil ya (prénom)
Sana hiloi ya gamil ........ !!

• Romana:
  

Multi ani traiasca,
Multi ani traiasca,
La multi ani!